About Tradiksyon kreyòl ayisyen

Your browser isn’t supported anymore. Update it to obtain the greatest YouTube knowledge and our most current options. Find out more

Bat chen an tann mèt li: This translates to “defeat the dog and look forward to the proprietor” which seriously implies “be mindful, should you damage a person, someone else close to them will arrive Once you”

Military ranks are occasionally suffixed with an abbreviation to denote sure situation less than which the staff holds the rank.

Pa fè bouch mwen long: This interprets to “don’t make my mouth very long” which truly means “don’t make me chat excessive.”

Para aquel momento ya había aprendido a hablar portugués, y el español que hablaba como lengua materna fue un elemento inestimable a la hora de hacer negocios con los vecinos hispanohablantes de Brasil.

Open up the Chrome browser and Visit the webpage you ought to translate. A pop-up Google Translation menu may appear.

Ban m zòrèy mwen: This translates to “give me my ears” which seriously indicates “cease earning sound or end conversing”

If you like This great site and obtain it practical, you may guidance it by earning a donation by means of PayPal or Patreon, or by contributing in other methods. Omniglot is how I make my residing.  

“Undesirable Kreyòl” originated from a vacation Morisseau took to Haiti along with her father, brother, and spouse 4 several years after the 2010 earthquake. At first intending to compose a “write-up-earthquake” Participate in, she in its place created a work rooted from the encounters and insights she experienced about the journey.

The technical storage or entry that is certainly applied exclusively for statistical uses. The complex storage or entry which is utilised solely for anonymous statistical functions.

Premye tèks nou konnen ki ekri nan kreyòl ayisyen genyen anviwon ten liy. Li te parèt nan yon liv ki rele Voyage d’un Suisse dans différentes colonies d’Amérique ki te pibliye nan lane 1786. Moun ki te ekri liv sa a rele Justin Girod de Chantrans.

Pa gen nen nan figi: This interprets to “don't have a nose about the encounter” which actually Blag kreyòl suggests “having no shame”

Mesye a ta ka vin komèt yon peche ki pa gen padon e konsa li t ap merite lanmò ki pa gen rezirèksyon pou li a. — Mat.

It takes seven seconds to hitch. Then you can Coronary heart an posting, boosting its "Ecosystem" score & serving to your preferred creator to receives a commission.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *